Co oznacza „بقالي” (baʔāli) w arabskim egipskim?

بقالي (baʔāli) to egipski sposób na powiedzenie, jak długo coś trwa. Zdanie بقالي فترة بدوّر على شنطة oznacza „od pewnego czasu szukam torby”. Forma powstaje z بقى (baʔa) – „zostać, pozostać” – oraz przyrostka لي – „mi”. Dla innych osób końcówka się zmienia: بقالك (ty), بقاله (on), بقالها (ona), بقالنا (my).

Czas podajemy bezpośrednio po tym wyrażeniu: بقالي ساعة مستني („czekam od godziny”), بقالنا سنتين هنا („jesteśmy tu od dwóch lat”). W tej scenie jedna kobieta zatrzymuje drugą z powodu jej torby, która لفتت انتباهي („przyciągnęła moją uwagę”), i wyjaśnia, że od pewnego czasu szuka podobnej. Rozmowa kończy się przedstawieniami: أنا اسمي منة, وانتي؟, مريم, أهلاً بيكي.