Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “suunnannäyttäjä” mean in Finnish?

Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia

C1 · Rozumienie bez wysiłkuNaturalne tempo
Kadr z filmu „Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia”0:39

Od Kovan viikon ilta na YouTube. Obejrzyj oryginał

suunnannäyttäjäFinnish compound noun

Suunnannäyttäjä, literally a direction-shower, means a trendsetter or trailblazer.

Suunnannäyttäjä means a trendsetter or trailblazer, literally a direction-shower: suunnan (of the direction) plus näyttäjä (one who shows). It praises someone who leads the way, and it is typical of official or news language. Because the picture is so clear, the word is easy to remember and fun to mock when the leader is not really leading.

The news-satire clip opens: “Vantaa haluaa olla katutaiteen suunnannäyttäjä” (Vantaa wants to be a trailblazer in street art). The punchline is that the city put up a plywood wall, then jokes it will become a “tuulivoiman suunnannäyttäjä” by buying a hat with a propeller. The same word is reused to show how thin the city’s effort is. See how the first part is in the genitive: suunta becomes suunnan, with the doubled n, then näyttäjä follows.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów76,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację