Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

Co oznacza “Hangosta Ivalaan”?

Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma

B2 · Nawet trudne tematyFiński standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma”1:08

Od Ruutu na YouTube. Obejrzyj oryginał

Hangosta Ivalaanidiom · fiński

“od Hanko do Ivalo”: od końca do końca Finlandii

Ten mroczny zwiastun ojczystego fińskiego serialu obiecuje historie «Murhia Hangosta Ivalaan» (“morderstwa od Hanko do Ivalo”). Hangosta Ivalaan oznacza dosłownie “od Hanko do Ivalo” i to fiński odpowiednik powiedzenia “cała Polska” – czyli od najbardziej na południu położonego miasta aż po głęboką Laponię.

Hanko leży na południowym końcu Finlandii, a Ivalo daleko na północy. To parowanie to fiński odpowiednik angielskiego “from Land’s End to John o' Groats” czy “coast to coast”. Zwiastun opiera się też na drugiej narodowej obsesi: “loputon talvi ja ikuinen kesä” (nieskończona zima i wieczne lato), skrajności, które kształtują fiński noir.

Gdzie to usłyszysz

  • Finnish crime drama and Nordic noir on Yle (https://yle.fi/) and MTV3.
  • In Finnish weather and news reports spanning the country.
  • Finnish travel writing from the south coast to Lapland.
  • Patriotic Finnish ads invoking the whole nation.

Jak częste są słowa w tym klipie?

88,6%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów84,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów88,6%
Wśród 5000 najczęstszych słów97,7%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację