Prática de escuta em Malay · C1 · Entende sem esforço

What does “alam maya” mean in Malay?

Tanggungjawab bersama lindungi kanak-kanak di alam maya

C1 · Entende sem esforçoFala lenta
Um quadro do vídeo “Tanggungjawab bersama lindungi kanak-kanak di alam maya”1:46

De Astro AWANI, no YouTube. Assistir ao original

alam mayaMalay word for the online world

Alam maya, literally “the unreal world”, is how Malay says cyberspace or the online world.

Alam maya is the Malay phrase for the online world. Alam means world or realm, and maya means illusory, which Dewan Bahasa dan Pustaka’s dictionary also lists for things to do with computers and the Internet, as in universiti maya (virtual university). So when Malaysian news talks about children’s safety in alam maya, it means what happens online.

In the clip the speaker talks about the risks children face “di alam maya” and also uses “dalam talian” (online) for the same idea, as in “keselamatan dalam talian”.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app