Prática de escuta em Finnish · C1 · Entende sem esforço

O que significa “muumimusikaali” em finlandês?

Aikuisille suunnattu muumimusikaali ja synkkä muumilaakso

C1 · Entende sem esforçoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Aikuisille suunnattu muumimusikaali ja synkkä muumilaakso”0:41

De Kovan viikon ilta, no YouTube. Assistir ao original

muumimusikaaliSubstantivo composto finlandês · termo de patrimônio cultural

“Um musical dos Moomins” — e em finlandês toda a questão do patrimônio nacional cabe em uma única palavra compacta

Muumimusikaali é como se diz um musical dos Moomins em finlandês, formado por muumi (a propriedade cultural criada por Tove Jansson) e musikaali (o empréstimo para musical). O finlandês adora empilhar substantivos em uma só palavra gráfica, e os Moomins são uma instituição nacional: o espólio de Jansson, a Moomin Characters Ltd. e o parque temático Moominworld em Naantali zelam com rigor por tom, direitos de imagem e adaptações.

O clipe noticia um muumimusikaali londrino voltado para adultos, no qual os Moomins abandonaram um Vale dos Moomins mais sombrio. A mídia finlandesa se divide: alguns puristas moomimainen estranham uma “Vilijonkka nua”; outros observam que os próprios livros de Tove Jansson sempre carregaram melancolia e temas adultos (Moominpappa at Sea, Moominvalley in November) que a franquia raramente retrata.

Onde você vai ouvir isso

Quão comuns são as palavras deste clipe?

73%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns61,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns73%
Entre as 5.000 palavras mais comuns92,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app