O que significa 'de rebaja' em espanhol?
Celos y presumidas por unas botas de moda
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol mexicano · Selecionado para iniciantes
Rebaja é uma redução de preço, de rebajar, 'baixar'. Roupas de rebaja estão em promoção, e las rebajas é a temporada de liquidação que todo mundo espera. Mas a palavra pode ter um veneno: chamar algo — ou os amigos de alguém — de de rebaja é rotular como barato, a versão 'barganha' do original. Útil para compras e para identificar esnobismo.
A vilã da novela usa como arma: depois de listar suas marcas de grife, ela cospe 'tú y tus amiguitas de rebaja siempre van a estar muy por debajo de nosotros en la moda'. Para compras de verdade, as formas amigáveis são ¿está en rebaja? ('está em promoção?') e rebajado ('com desconto').
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.