ما معنى «de rebaja» في الإسبانية؟
Celos y presumidas por unas botas de moda
A2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمبتدئين
Rebaja تعني تخفيض السعر، من الفعل rebajar أي «يخفّض». الملابس de rebaja تكون على التخفيض، و las rebajas هو موسم التنزيلات الذي ينتظره كل متسوّق. لكن الكلمة قد تحمل لسعة: إذا وصفت شيئاً — أو أصدقاء شخص — بـ de rebaja، فأنت تصنّفهم بأنهم رخيصون، النسخة «من رفوف البضاعة الرديئة» من الشيء الحقيقي. كلمة مفيدة للتسوّق، ولمعرفة التعالي.
فتاة المسلسل الشريرة تستخدمها كسلاح: بعد أن تعدّد ماركاتها المصممة، تتهكّم قائلة: «tú y tus amiguitas de rebaja siempre van a estar muy por debajo de nosotros en la moda». أما للتسوّق الفعلي، فالصيغ الودية هي: ¿está en rebaja? (هل هو على التخفيض؟) و rebajado (مخفّض السعر).
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.