מה המשמעות של 'de rebaja' בספרדית?

Celos y presumidas por unas botas de moda

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
de rebaja
מילת קניות ספרדית עם עוקץ
במבצע, בהנחה — וכעלבון: 'מהמדף הזול'

Rebaja היא הורדת מחיר, מהפועל rebajar, 'להוריד'. בגדים de rebaja הם במבצע, ו-las rebajas זו עונת הסיילים שכל קונה מחכה לה. אבל למילה יכולה להיות גם עוקץ: לקרוא למשהו — או לחברים של מישהו — de rebaja זה למתג אותם כזולים, הגרסה של מדף המציאות של הדבר האמיתי. מילה שימושית לקניות, וגם לזיהוי התנשאות.

הבחורה הרעה בטלנובלה מנצלת את זה: אחרי שהיא מונה את מותגי המעצבים שלה, היא לועגת: 'tú y tus amiguitas de rebaja siempre van a estar muy por debajo de nosotros en la moda'. לקניות בפועל, הניסוחים הידידותיים הם ¿está en rebaja? ('זה במבצע?') ו-rebajado ('מוזל').

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

71.4%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

61.9%
1,000 המילים הנפוצות
71.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
83.3%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

80%
1,000 המילים הנפוצות
85.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית