Prática de escuta em alemão · B2 · Até temas complicados

O que significa “Narrenfreiheit” em alemão?

Politischer Karneval, Narrenfreiheit und neue Verbote 2024

B2 · Até temas complicadosRitmo natural
Um quadro do vídeo “Politischer Karneval, Narrenfreiheit und neue Verbote 2024”3:01

De WELT, no YouTube. Assistir ao original

NarrenfreiheitLicença do Carnaval alemão

O antigo direito de bobos e do Carnaval de zombar de qualquer um — até dos poderosos — sem punição.

Um artista de carro alegórico defendendo sua sátira política diz “Das ist ja Tradition, das ist die Narrenfreiheit” — isso é tradição, é a liberdade do bobo. Ele se refere ao antigo direito do Carnaval de ridicularizar os poderosos abertamente, mesmo quando isso causa problemas jurídicos. Narrenfreiheit é a licença para dizer coisas ousadas e atrevidas que normalmente te meteria em encrenca — uma liberdade que ainda tem peso real na cultura alemã.

Falado no clipe: “Das ist ja Tradition, das ist die Narrenfreiheit.” — “Isso é tradição, é a liberdade do bobo.” Narrenfreiheit junta “Narr” (bobo, palhaço) e “Freiheit” (liberdade). Nomeia um direito especial, quase protegido, de zombar e provocar — primeiro para os bobos do Carnaval, agora para qualquer um que ganhe um pouco de espaço extra para ser atrevido. Exemplos: - “Als Komiker hat er eine gewisse Narrenfreiheit.” — Como comediante, ele tem certa liberdade para dizer coisas ousadas. - “Im Karneval gilt Narrenfreiheit.” — No Carnaval, vale a licença do bobo; a zombaria é permitida. Nota: costuma ser caloroso ou até admirativo, não um insulto. Mas o clipe também deixa o limite claro: “Komplette Narrenfreiheit gibt es allerdings nicht” — liberdade total não existe; ainda há regras e multas.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

86,2%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do alemão

Entre as 1.000 palavras mais comuns81,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns86,2%
Entre as 5.000 palavras mais comuns92,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app