תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש המילה Narrenfreiheit בגרמנית?
Politischer Karneval, Narrenfreiheit und neue Verbote 2024
מאת WELT ב-YouTube. צפייה במקור
הזכות המסורתית של ליצנים ובקרנבלים ללעוג לכל אחד — אפילו לבעלי השררה — בלי עונש.
אמן תהלוכות קרנבל שמגן על הסאטירה הפוליטית שלו אומר: „Das ist ja Tradition, das ist die Narrenfreiheit“ — זו מסורת, זה חופש השוטה. הוא מתכוון לזכות הקרנבל הוותיקה ללעוג בגלוי לבעלי הכוח, גם כשזה גורר צרות משפטיות. Narrenfreiheit הוא הרישיון לומר דברים נועזים וחצופים שבדרך כלל היו מסבכים אותך — חופש שעדיין נושא משקל אמיתי בתרבות הגרמנית.
נאמר בקטע: „Das ist ja Tradition, das ist die Narrenfreiheit.“ — „זו מסורת, זה חופש השוטה.“ Narrenfreiheit מורכב מ-Narr (שוטה, ליצן) ו-Freiheit (חופש). הוא מציין זכות מיוחדת, כמעט מוגנת, ללעוג ולהתגרות — תחילה לליצני הקרנבל, וכיום לכל מי שניתן לו מרחב נוסף להיות חצוף. דוגמאות: - „Als Komiker hat er eine gewisse Narrenfreiheit.“ — בתור קומיקאי יש לו מידה מסוימת של חופש לומר דברים נועזים. - „Im Karneval gilt Narrenfreiheit.“ — בקרנבל חלה חירות השוטה; לעג מותר. הערה: המילה לרוב חמה ואפילו מעריצה, לא עלבון. אבל הקטע גם מבהיר את הגבול: „Komplette Narrenfreiheit gibt es allerdings nicht“ — חופש מוחלט לא קיים; עדיין יש כללים וקנסות.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
86.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


