תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש המילה Narrenfreiheit בגרמנית?

Politischer Karneval, Narrenfreiheit und neue Verbote 2024

B2 · גם בנושאים מסובכיםקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Politischer Karneval, Narrenfreiheit und neue Verbote 2024״3:01

מאת WELT ב-YouTube. צפייה במקור

Narrenfreiheitרישיון הקרנבל הגרמני

הזכות המסורתית של ליצנים ובקרנבלים ללעוג לכל אחד — אפילו לבעלי השררה — בלי עונש.

אמן תהלוכות קרנבל שמגן על הסאטירה הפוליטית שלו אומר: „Das ist ja Tradition, das ist die Narrenfreiheit“ — זו מסורת, זה חופש השוטה. הוא מתכוון לזכות הקרנבל הוותיקה ללעוג בגלוי לבעלי הכוח, גם כשזה גורר צרות משפטיות. Narrenfreiheit הוא הרישיון לומר דברים נועזים וחצופים שבדרך כלל היו מסבכים אותך — חופש שעדיין נושא משקל אמיתי בתרבות הגרמנית.

נאמר בקטע: „Das ist ja Tradition, das ist die Narrenfreiheit.“ — „זו מסורת, זה חופש השוטה.“ Narrenfreiheit מורכב מ-Narr (שוטה, ליצן) ו-Freiheit (חופש). הוא מציין זכות מיוחדת, כמעט מוגנת, ללעוג ולהתגרות — תחילה לליצני הקרנבל, וכיום לכל מי שניתן לו מרחב נוסף להיות חצוף. דוגמאות: - „Als Komiker hat er eine gewisse Narrenfreiheit.“ — בתור קומיקאי יש לו מידה מסוימת של חופש לומר דברים נועזים. - „Im Karneval gilt Narrenfreiheit.“ — בקרנבל חלה חירות השוטה; לעג מותר. הערה: המילה לרוב חמה ואפילו מעריצה, לא עלבון. אבל הקטע גם מבהיר את הגבול: „Komplette Narrenfreiheit gibt es allerdings nicht“ — חופש מוחלט לא קיים; עדיין יש כללים וקנסות.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

86.2%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות81.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות86.2%
ב-5,000 המילים הנפוצות92.2%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה