Практика аудирования греческого языка · A2 · Базовый
Что значит «κέρασμα» в греческой культуре?
Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί
От Alena and Princess на YouTube. Смотреть оригинал
угощение по особому поводу: kerasma — это маленькая щедрость, чашка кофе или сладости, которыми ты угощаешь, когда есть новость
Κέρασμα (kerasma) — греческое слово, означающее угощение, которое предлагают другим. Глагол κερνάω (угощать) означает я беру счёт на себя, но это ещё и жест: принести пирожные на работу после рождения ребёнка, сладости после помолвки или λουκουμάδες после крещения. Κέρασμα — это небольшая щедрость, привязанная к личному событию и адресованная друзьям и коллегам.
В этом видео, где греческая мама с дочерью готовят вместе, дочь Андрианула объясняет, почему они пекут κεκάκια (кексы): « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (κέρασμα к балету [...] мы угостим наших подруг). Воскресному выступлению по балету посвящается своё κέρασμα: маленькие кексы с ванильной глазурью, приготовленные для подруг-зрительниц.
Где ты это услышишь
- In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
- On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
- In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
- In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience
How common are the words in this clip?
89,7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов греческого языка
From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


