Практика аудирования испанского языка · A2 · Базовый

Что значит «miedo escénico» в испанском?

Camino por la calle y supero mi miedo a grabar

A2 · БазовыйВенесуэльский испанскийМедленная речь
Кадр из видео «Camino por la calle y supero mi miedo a grabar»8:20

От Spanish con Daniela на YouTube. Смотреть оригинал

miedo escénicoЧувства и страхи

«miedo escénico» — страх сцены, боязнь выступать или находиться на виду у публики.

Гуляя по улице и снимая видео, она признаётся, что стесняется, и не понимает, почему её так пугает запись на людях. Потом говорит прямо: очень хочет справиться со своим «miedo escénico». Это страх выступать или находиться у всех на виду — то, что мешает ей петь или выступать со стендапом. Озвучить это вслух, похоже, — её способ перебороть себя.

Она говорит: «realmente quiero superar el miedo escénico» — «я правда хочу побороть страх сцены». Это нервное напряжение, которое чувствуешь, когда на тебя смотрит публика. - «Tengo miedo escénico antes de hablar en público.» — «У меня страх сцены перед публичным выступлением.» - «El cantante sufre de miedo escénico.» — «Певец страдает от страха сцены.» - «Con práctica, superé el miedo escénico.» — «С практикой я поборол(а) страх сцены.» «Escénico» происходит от «escena» (сцена), так что фраза указывает на страх находиться на сцене или на виду. Часто употребляется с глаголами «superar» (побороть) или «vencer» (преодолеть).

Насколько частые слова в этом ролике?

91,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка

Входят в 1 000 самых частых слов86,3%
Входят в 2 000 самых частых слов91,9%
Входят в 5 000 самых частых слов97,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение