Практика аудирования испанского языка · A2 · Базовый

Что значит «lo estamos logrando» по-испански?

Orgullo venezolano tras ganar el clásico de béisbol

A2 · БазовыйВенесуэльский испанскийЕстественный темп
Кадр из видео «Orgullo venezolano tras ganar el clásico de béisbol»0:45

От Living Spanish на YouTube. Смотреть оригинал

lo estamos lograndoО прогрессе в моменте

«Мы добиваемся этого» / «У нас получается» — говорится в процессе, когда ещё не закончено.

Венесуэльский блогер празднует победу своей страны на бейсбольном чемпионате. Он говорит, что его народ каждый день упорно трудится и борется за свои мечты, «y ahora lo estamos logrando» — «и вот теперь мы этого добиваемся». Форма «logrando» показывает, что победа разворачивается прямо сейчас, в моменте, — это ещё не свершившийся факт. Поэтому эмоции такие искренние: всё происходит в прямом эфире, пока он говорит.

Реплика из ролика: «gente que lucha cada día por sus sueños, y ahora lo estamos logrando.» — «люди, которые каждый день борются за свои мечты, и вот теперь мы этого добиваемся». «Lograr» означает «добиваться» или «справляться с чем-то». Форма «logrando» (вместе с «estamos») показывает, что действие происходит прямо сейчас и ещё не завершено. Примеры: - Lo estamos logrando poco a poco. — Мы добиваемся этого мало-помалу. - Después de tanto esfuerzo, por fin lo estoy logrando. — После стольких усилий у меня наконец получается. - Juntos lo vamos a lograr. — Вместе мы этого добьёмся. Примечания: «lo» заменяет «это» — цель или мечту. Фразу «lo estamos logrando» часто произносят в радостные, эмоциональные моменты — например, при победе или завершении чего-то значительного после долгих стараний.

Насколько частые слова в этом ролике?

96,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка

Входят в 1 000 самых частых слов88,8%
Входят в 2 000 самых частых слов96,3%
Входят в 5 000 самых частых слов98,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение