Практика аудирования нидерландского языка · A2 · Базовый

Почему нидерландская реклама так часто использует «eerlijk»?

Eerlijke schermtijd en keuzestress in de keuken

A2 · БазовыйНидерландский из НидерландовЕстественный темп
Кадр из видео «Eerlijke schermtijd en keuzestress in de keuken»0:15

От Superkeukens на YouTube. Смотреть оригинал

eerlijkприлагательное · рекламный штамп

«Честный, справедливый» — самое затасканное слово в нидерландской рекламе

В нидерландской рекламе eerlijk («честный, справедливый») — самое употребительное слово. Eerlijk eten, eerlijk geld, eerlijke prijzen, eerlijk gezegd. Оно несёт ту же смысловую нагрузку, что «настоящий» или «реальный» в английском, и штампуется на чём угодно: упаковках йогурта, слоганах кухонных ремонтов, джинглах страхования жизни, кампаниях супермаркетов. Почему? Оно эксплуатирует национальное представление о самих себе. Нидерландская культура сильно опирается на прямоту; назвать свой продукт eerlijk — значит заявить «мы тебе не врём» и одновременно «мы такие же, как ты».

В этом рекламном ролике Superkeukens (нидерландская сеть кухонь) слово превращается в слоган. Эрик признаётся, сколько в среднем проводит у экрана. Торговое предложение: кухни, описанные как «eerlijk, eerlijk.» Честно — дважды. Чтобы уж точно было ясно.

Где ты это услышишь

Насколько частые слова в этом ролике?

96,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов93,3%
Входят в 2 000 самых частых слов96,7%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение