Практика аудирования: Hungarian · A2 · Базовый

Что значит «hurkapálca» на венгерском?

Szélforgó készítése színes papírból

A2 · БазовыйСтандартный венгерскийМедленная речь
Кадр из видео «Szélforgó készítése színes papírból»5:49

От Vasutas Művelődési Ház és Könyvtár - Nyíregyháza на YouTube. Смотреть оригинал

hurkapálcaВенгерское повседневное слово с кухонным прошлым

тонкая деревянная палочка — буквально «колбасная палочка»

В каждом венгерском наборе для поделок лежит пучок hurkapálca — тонких деревянных палочек для змеев, ветряков и школьных работ. Название осталось с кухни: hurka — это венгерская кровяная или печеночная колбаса, а палочки изначально использовали, чтобы заколотить обёртку. В поделках слово прижилось так прочно, что большинство носителей даже не думают о колбасе.

Hurka восходит к húr — старому слову «кишка» с уменьшительным суффиксом; pálca («стержень, палочка») — славянское заимствование, а pálcika — его собственная уменьшительная форма, откуда и hurkapálcika. В этом уроке по ветрякам встречаются ещё два понятных слова: rajzszeg — «рисующий гвоздик» (булавка), и szélforgó — «ветро-повёртыш» — сам ветряк.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hungarian)

Входят в 1 000 самых частых слов86,3%
Входят в 2 000 самых частых слов92,6%
Входят в 5 000 самых частых слов98,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение