Практика аудирования испанского языка · A2 · Базовый

Что значит «galpón» в латиноамериканском испанском?

Desinfectamos los pies antes de entrar con los pollitos

A2 · БазовыйЕстественный темп
A frame from the video “Desinfectamos los pies antes de entrar con los pollitos”0:38

От MAIYE Y LOS TELETUBYX на YouTube. Смотреть оригинал

galpónСуществительное латиноамериканского испанского

Большой сарай/навес — здесь курятник; в Испании то же самое назвали бы nave.

galpón — это большой одноэтажный навес или сарай для хранения, скота или техники. В этом ролике так называют сарай, где живут куры («el galpón de los pollos»). Слово характерно для Латинской Америки — оно распространено в странах Южного конуса и части Центральной Америки. В Испании аналогичное складское здание обычно называют nave (или nave industrial), так что galpón сразу выдаёт американский вариант испанского.

Многие возводят galpón к науатльскому calpulli («большой дом») — наглядный пример того, как лексика мексиканских индейцев расходилась по испаноязычному колониальному миру. Региональные синонимы: bodega, depósito, granero и barracón. В ролике также есть полезный глагол из фермерского обихода — desinfectarse los pies (дезинфицировать ноги) перед входом, чтобы не занести инфекцию цыплятам.

How common are the words in this clip?

91,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка

In the 1,000 most common words88,6%
In the 2,000 most common words91,4%
In the 5,000 most common words100%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app