Практика аудирования: Esperanto · B1 · Средний

Что значит «kabei» на эсперанто?

Eta ĝisdatigo pri mia vivo kun bebo

B1 · СреднийМедленная речь
A frame from the video “Eta ĝisdatigo pri mia vivo kun bebo”3:37

От CatieKejti на YouTube. Смотреть оригинал

kabeiКультурное слово эсперанто (эпоним)

внезапно и навсегда уйти из движения эсперантистов — названо в честь реального человека

В личном обращении создательница напрямую успокаивает зрителей: «Mi ne kabeas. Mi ne forlasas Esperantujon» — «Я не kabei-ю. Я не покидаю страну эсперанто». Kabei означает резко и без объяснений выйти из эсперантского движения. Слово образовано от Kabe — псевдонима Казимира Бейна, одного из первых и самых плодовитых эсперантистов и составителей словарей, который в 1911 году бесследно исчез из движения без каких-либо объявлений.

Бейн не был никому неизвестным: он составил один из первых словарей эсперанто и перевёл на этот язык крупные литературные произведения. Именно поэтому его внезапный молчаливый уход настолько задел сообщество, что стал глаголом. Лишь в 1931 году он наконец объяснил, что перестал верить в способность эсперанто работать как настоящий международный язык, — редкое официальное объяснение для слова, которое обычно определяется отсутствием такового.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app