Что значит «abwehren» в немецком?

Abwehren — это «отбиваться», «отражать атаку», и это разделимый глагол: Der Taucher wehrt die Haie ab («Дайвер отбивается от акул»). Он состоит из приставки ab- (прочь) и глагола wehren («защищаться»). Немцы wehren не только в драках: так говорят и про критику, простуду и навязчивые просьбы. Sich wehren — «защищаться самому», а в футболе die Abwehr — это линия обороны.

В новостном ролике дайвер у побережья Флориды держит на расстоянии трёх акул с помощью гарпунов. Тот же корень Wehr есть в слове die Feuerwehr (дословно «пожарная оборона», то есть пожарная команда), а die Selbstverteidigung — более официальный синоним. Когда в заголовке новостей встречается разделимый глагол, приставка (ab) оказывается в конце предложения, как в wehrt drei Haie ab.