Что значит «Hackbraten» на немецком?

Omas Hackbraten mit Soße – deutsches Rezept

WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 German для практики аудирования · Стандартный немецкий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
Hackbraten
Немецкое слово про еду, утешающую душу
«Hackbraten» — рулет из фарша, буквально «жареное из фарша»

Hackbraten — это немецкий рулет из фарша, и слово само по себе объясняет суть: Hack — это фарш (Hackfleisch), а Braten — жареное. В фарш замешивают замоченные в воде булочки, лук, яйцо и петрушку, а потом выпекают одним целым. В некоторых регионах его ещё называют в шутку falscher Hase — «фальшивый заяц», потому что дешёвое жареное притворяется зайчиком.

Повар в клипе замачивает Brötchen в воде, отжимает и вмешивает в фарш — так рулет получается мягче. Лук он обжаривает в Butterschmalz (растопленном сливочном масле), а в конце заливает рулет соусом из сливок и говяжьего бульона. Wie von Oma («как у бабушки») — стандартный способ описать домашний рецепт, и Hackbraten — классическое блюдо для такого описания.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (German для практики аудирования)?

84.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

80.6%
Топ-1000
84.5%
Топ-2000
91.3%
Топ-5000

Частотность разговорного немецкого

91%
Топ-1000
95.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного немецкого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

hackbraten
6×
Редкие / вне топ-5000
meatloaf
petersilie
2×
Редкие / вне топ-5000
parsley
abschmecken
1×
Редкие / вне топ-5000
to taste
auskühlen
1×
Редкие / вне топ-5000
to cool down
wie von Oma
1×
like grandmother would make it

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Стандартный немецкий

Открыть немецкий раздел