Что значит «stöbern» на немецком?

Stöbern — это немецкий глагол для «покопаться» без заранее известной цели: перебирать ящики на барахолке, листать книги в антикваритете или скроллить интернет-магазин. Он более расслабленный, чем suchen (искать), потому что удовольствие — в самом процессе. Немцы говорят Ich stöbere nur продавцу, что значит «Я просто смотрю».

В обзоре гамбургских барахолок слово используют, чтобы продать впечатления: на рынке Trabrennbahn можно in Ruhe stöbern («покопаться в покое») и найти настоящие сокровища. Родственное существительное — das Gestöber, как в Schneegestöber (снежная метель), где вещи подобно снежиным хлопьям хаотично кружатся. На барахолке полезные спутники — Schnäppchen (выгодная покупка) и Fundstück (находка).