Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый

Что значит “puoli seitsemän” по-фински?

Onko tämä paita oikeasti kiva vai ei?

A2 · БазовыйБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Onko tämä paita oikeasti kiva vai ei?»0:56

От Yle Areena на YouTube. Смотреть оригинал

puoli seitsemänФинская ловушка с временем

Puoli seitsemän — это 6:30, а не 7:30: в финском полчаса считается к следующему часу.

Puoli seitsemän буквально «половина семи» и означает 6:30. В финском полчаса называют по тому часу, к которому он идёт, поэтому puoli ближе к «половина к» чем к «половина после». Ученики, читающие это как 7:30, приходят на час позже, поэтому этот шаблон стоит запомнить как можно раньше.

В клипе гостя представляют как “puoli seiskan juontaja” — ведущего шоу, названного в честь своего временного слота, полутора 6:30. Та же логика даёт puoli kuusi (5:30) и puoli kymmenen (9:30). Учебные материалы описывают правило как puoli плюс следующий час и отмечают, что расписания автобусов, встречи и ТВ-программы все используют его.

Насколько частые слова в этом ролике?

94,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов88,5%
Входят в 2 000 самых частых слов94,8%
Входят в 5 000 самых частых слов96,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение