Что значит «Χρόνια πολλά» по-гречески?

Ευχές για τη γιορτή της μητέρας

WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Greek для практики аудирования · Стандартный греческий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
Χρόνια πολλά
фраза · греческий
«много лет» — универсальное греческое поздравление

В этом ролике ко Дню матери звучит пожелание, которое знает каждый грек: «Χρόνια πολλά σε όλες τις μαμάδες» («много лет всем мамам»). Χρόνια πολλά буквально значит «много лет» — это универсальное греческое поздравление, которое подходит почти к любому радостному поводу: ты желаешь человеку ещё много лет впереди.

Дни рождения, именины, Рождество, Пасха, День матери и даже крестины — ответ всегда один: χρόνια πολλά. В Греции именины (γιορτή) значат не меньше, чем дни рождения, и именно эту фразу принято говорить. Запомни эти два слова — и ты готов к любому греческому празднику в календаре.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Greek для практики аудирования)?

89.4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов греческого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика греческого языка.

Общая частотность греческого

85.1%
Топ-1000
89.4%
Топ-2000
91.5%
Топ-5000

Частотность разговорного греческого

95.3%
Топ-1000
97.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного греческого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

πάπλωμα
1×
Редкие / вне топ-5000
comforter, duvet
υποστασία
1×
Редкие / вне топ-5000
substance, essence (philosophy)
πέπλο
1×
Редкие / вне топ-5000
veil, shroud
μαμάδες
3×
Редкие / вне топ-5000
moms, mothers (informal)
άμα
1×
Топ-5000Частые в речи
as soon as, when
η μαμά πάντα ήταν
1×
the mother is everything

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-GR 2017 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸At every Greek name-day (γιορτή), birthday, and christening.
  • ▸Greek Christmas and Easter greetings on TV and radio.
  • ▸In Greek family WhatsApp groups on a saint’s feast day.
  • ▸Greek pop and folk songs celebrating loved ones.

Понятный ввод на Reelang: Стандартный греческий

Открыть греческий раздел