希臘語「Χρόνια πολλά」是什麼意思？
Ευχές για τη γιορτή της μητέρας
💡 你知道嗎？
Χρόνια πολλά
片語 · 希臘語
「Χρόνια πολλά」：希臘語萬用慶祝用語，字面意為「許多年」
這段母親節蒙太奇裡的祝福語，是每個希臘人都耳熟能詳的：「Χρόνια πολλά σε όλες τις μαμάδες」（祝所有媽媽們許多年）。「Χρόνια πολλά」字面意思是「許多年」，是希臘語中幾乎適用於所有喜慶場合的萬用問候語，祝福對方擁有更多美好的年歲。
生日、名字日（γιορτή）、聖誕節、復活節、母親節，甚至洗禮禮：只要是慶祝場合，回應永遠是「Χρόνια πολλά」。在希臘，名字日跟生日一樣重要，這兩個字正是你該說的話。學會這兩個字，希臘行事曆上的每個慶典你都能從容應對。
Mavri Thalassa↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Greek 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.4%
的字詞落在希臘文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是希臘文的高頻日常用詞。
一般希臘文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
89.4%
前 2,000 名
91.5%
前 5,000 名
口語希臘文詞彙頻率
95.3%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的希臘文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
πάπλωμα
1×
超出前 5,000 名
comforter, duvet
υποστασία
1×
超出前 5,000 名
substance, essence (philosophy)
πέπλο
1×
超出前 5,000 名
veil, shroud
μαμάδες
3×
超出前 5,000 名
moms, mothers (informal)
άμα
1×
前 5,000 名口語常見
as soon as, when
η μαμά πάντα ήταν
1×
the mother is everything
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-GR 2017 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸At every Greek name-day (γιορτή), birthday, and christening.
- ▸Greek Christmas and Easter greetings on TV and radio.
- ▸In Greek family WhatsApp groups on a saint’s feast day.
- ▸Greek pop and folk songs celebrating loved ones.