Практика аудирования языка хинди · C1 · Продвинутый
What does “निवाला” (nivala) mean in Hindi?
हिंदी और उर्दू का सुंदर संगम: कवि सम्मेलन
От Ronak на YouTube. Смотреть оригинал
निवाला is a single mouthful of food, a Persian word Hindi uses next to the Sanskrit-rooted रोटी.
निवाला (nivala) means a single bite or mouthful of food. It is one of those everyday words Hindi took from Persian, and it sits beside synonyms like कौर and गस्सा. Because it is small and concrete, poets use it for livelihood and nourishment: a निवाला is what you put in a child’s mouth, or what someone takes from you. It is a handy word for talking about food on a very human scale.
In the clip, the poet Lata Haya plays on two food words to say she belongs to both languages: “अगर हिंदी की रोटी है तो उर्दू का निवाला है”. रोटी is the everyday Hindi word, निवाला the Persian-origin one, and the pairing mirrors the Hindi-Urdu split she is describing. You can use the word in plain speech too: “एक निवाला तो खा लो” means “at least eat one bite”. The synonym कौर is the more Sanskrit-leaning choice.
Насколько частые слова в этом ролике?
90,5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов языка хинди
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
टोंक और हैदराबाद रेप मामलों पर प्राइम डिबेट
Lucknow: Complete History and Travel Guide
चुनाव आयोग पर विपक्ष के आरोपों का जवाब
मैरी का कमरा और क्वालिया का दार्शनिक रहस्य
मायावती का ईवीएम विरोध और बैलेट मांग
इंडोनेशिया के राष्ट्रपति का दावा: मेरे अंदर है भारतीय डीएनए
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


