Практика аудирования: Norwegian · A2 · Базовый

Что значит “deilig” на норвежском?

Hvorfor det er bra å gå tur i skogen

A2 · БазовыйЕстественный темп
Кадр из видео «Hvorfor det er bra å gå tur i skogen»3:49

От Learn Norwegian Now! на YouTube. Смотреть оригинал

deiligНорвежское слово для приятных ощущений

“Deilig” — не только про еду: норвежцы говорят так о любом приятном ощущении.

Deilig — норвежское слово для чего-то очень приятного, и оно не ограничивается едой. В Bokmålsordboka приводят примеры “deilig mat” (вкусная еда) и “det er deilig å kunne sove lenge” (приятно поспать подольше). Если знаешь его только как “вкусный”, упустишь, что оно описывает и комфорт, и облегчение — например, тихий момент на природе.

В клипе мужчина объясняет, почему прогулки в лесу полезны: “Jeg synes det er veldig deilig å bare se og høre, ikke tenke så mye.” Здесь deilig — про ощущение от тишины, а не про вкус. Похожие фразы: “Det er deilig å komme hjem.” (Приятно вернуться домой.) “Deilig med litt ro.” (Приятно немного поумиротвориться.) Обрати внимание ещё на “gå på tur” — фразу, которую, по его словам, норвежцы говорят постоянно.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов87,3%
Входят в 2 000 самых частых слов92,6%
Входят в 5 000 самых частых слов99,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение