Практика аудирования: Romanian · A1 · Начальный

What does “broască țestoasă” mean in Romanian?

Tati, ghicim sunetul animalelor pentru bani

A1 · НачальныйРумынскийМедленная речь
Кадр из видео «Tati, ghicim sunetul animalelor pentru bani»0:59

От Andrei Parau на YouTube. Смотреть оригинал

broască țestoasăRomanian word-building

turtle or tortoise; literally “shelled frog”

Romanian has no separate word for a turtle: broască țestoasă covers turtle and tortoise alike, and it literally means “shelled frog”. Broască is the frog, and țestoasă comes from țest, an old word for shell, itself from Latin testum. You can also shorten it to just țestoasă. It is a neat reminder that Romanian often names an animal by describing it.

In the clip, a dad and his kid play a guessing game of animal sounds. Cat, sheep and cow are easy, then the kid says “Broască țestoasă” and the dad has to ask, “Broască ce?” The answer, “Țestoasă”, is the second half of the compound. Plural: broaște țestoase. Note that the adjective țestoasă agrees with broască, so both words stay feminine.

Насколько частые слова в этом ролике?

79,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Romanian)

Входят в 1 000 самых частых слов63,3%
Входят в 2 000 самых частых слов79,6%
Входят в 5 000 самых частых слов83,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение