Romanian-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „broască țestoasă“ auf Rumänisch?

Tati, ghicim sunetul animalelor pentru bani

A1 · AnfängerStandardrumänischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Tati, ghicim sunetul animalelor pentru bani“0:59

Von Andrei Parau auf YouTube. Original ansehen

broască țestoasăRumänische Wortbildung

Schildkröte; wörtlich „gepanzerter Frosch“

Im Rumänischen gibt es kein eigenes Wort für Schildkröte: broască țestoasă deckt sowohl Wasserschildkröten als auch Landschildkröten ab und bedeutet wörtlich „gepanzerter Frosch“. Broască ist der Frosch, țestoasă kommt von țest, einem alten Wort für Panzer, das wiederum vom lateinischen testum abstammt. Man kann auch nur țestoasă sagen. Ein schönes Beispiel dafür, dass das Rumänische Tiere oft beschreibend benennt.

Im Clip spielen Vater und Kind ein Ratespiel mit Tierlauten. Katze, Schaf und Kuh sind einfach, dann sagt das Kind „Broască țestoasă“ und der Vater fragt nach: „Broască ce?“ Die Antwort „Țestoasă“ ist der zweite Teil des Kompositums. Plural: broaște țestoase. Beachte, dass das Adjektiv țestoasă mit broască kongruiert, beide Wörter also feminin bleiben.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

79,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern63,3%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern79,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern83,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen