Практика аудирования: Romanian · A1 · Начальный

What does “dârdâie” mean in Romanian?

Poezia Emoțiilor pentru Copii

В этом ролике ты выучишь 10 слов, в том числе furia (ярость), petale (лепестки) и bucuria (радость).

A1 · НачальныйРумынский, подтверждено носителем языка: AdrianМедленная речь
Кадр из видео «Poezia Emoțiilor pentru Copii»0:25

От Paraschiv Ionut на YouTube. Смотреть оригинал

a dârdâiRomanian sound-word verb

to shiver or tremble, from cold or fear

A dârdâi means to shiver or tremble, whether from cold or from fear. The word sounds like the chattering it describes, with the repeated d-r-d rhythm. It is a vivid everyday verb, and it works for a person shivering in winter or for someone trembling with nerves. Its past participle is dârdâit.

In a children’s poem about emotions, fear is described this way: “iar frica dârdâie toată”, fear trembles all over. Dârdâie is the third-person present, so the sentence says that fear itself is shaking. In the same poem, rușinea-i îmbujorată describes shame as blushing. Together they show how Romanian pairs feelings with physical reactions.

Слова, которые ты выучишь в этом ролике

Каждое слово: что оно значит в этом ролике и в какой реплике звучит.

  1. ▶ 0:01
    furiaярость

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Проверено: Adrian, носитель языка
    Одно из 5 000 самых частых слов
  2. ▶ 0:01
    petaleлепестки

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Проверено: Adrian, носитель языка
    Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частых
  3. ▶ 0:01
    bucuriaрадость

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Проверено: Adrian, носитель языка
    Одно из 5 000 самых частых слов
  4. ▶ 0:01
    uimireaудивление

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Проверено: Adrian, носитель языка
    Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частых
  5. ▶ 0:01
    colorateцветные

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Проверено: Adrian, носитель языка
    Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частых
  6. ▶ 0:01
    emoțiileэмоции

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Проверено: Adrian, носитель языка
    Одно из 5 000 самых частых слов
  7. ▶ 0:01
    bunăoarăнапример

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Проверено: Adrian, носитель языка
    Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частых
  8. ▶ 0:01
    inimioarăсердечко

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Проверено: Adrian, носитель языка
    Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частых
  9. ▶ 0:01
    tristețeaгрусть

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Проверено: Adrian, носитель языка
    Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частых
  10. ▶ 0:01
    zâmbitoareулыбающаяся

    “Floarea asta bunăoară o avem în inimioară, în petale colorate sunt emoțiile toate: bucuria zâmbitoare, uimirea cu O cel mare, furia cu dinții strânși, tristețea cu ochii plânși,”

    Проверено: Adrian, носитель языка
    Более редкое слово, не входит в 5 000 самых частых

Насколько частые слова в этом ролике?

72,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Romanian)

Входят в 1 000 самых частых слов69,7%
Входят в 2 000 самых частых слов72,7%
Входят в 5 000 самых частых слов93,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение