Практика аудирования шведского языка · B2 · Выше среднего
Что такое spettekaka в шведском?
Humorsketch om skåningar, svenskar och missförstånd
От SVT Humor на YouTube. Смотреть оригинал
Spettekaka — сканский шпинный пирог: сухой, высокий яйчно-сахарный торт, запекаемый на вращающемся шпаге.
Spettekaka (также spettkaka) — пирог из Сконе, юга Швеции. Название означает «шпинный пирог»: тесто из яиц, картофельного крахмала и сахара капают на вращающийся над теплом шпаг, пока не вырастет полый, очень сухой, похожий на безе башенку. Он настолько связан с регионом, что Skånsk spettkaka имеет защищённый статус ЕС, так что просить его — очень сканское дело.
В скетче сканский гость говорит: “Och förresten, har du någon spettekaka?”, а переводчику приходится объяснять. Шутка в том, что сканский посетитель, в этой карикатуре, ждёт региональный угощение, а хозяин никогда о нём не слышал. В сканском диалекте слово звучит как spiddekaga. Пирог часто подают с кофе или мороженым и режут пилой, а не ножом, потому что он крошится.
Насколько частые слова в этом ролике?
94,2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Busschaufför överraskar resenärer med gratis glass
Carl Bildt kritiserar Lavrov och USA:s Ukraina-förhandlingar
Varför Yung Leans våldsamma musikvideo hyllas
Nationell bojkott mot matjättarna och stigande matpriser
Skattesänkningar och mer pengar i plånboken
Ny lag: förolämpning av tjänsteman kan ge fängelse
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


