Практика аудирования шведского языка · B2 · Выше среднего

Что значит «skön» на шведском?

Busschaufför överraskar resenärer med gratis glass

B2 · Выше среднегоСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Busschaufför överraskar resenärer med gratis glass»1:08

От Expressen на YouTube. Смотреть оригинал

skönПовседневное сленговое прилагательное

Skön — удобный, приятный или сленговый «крутой», в зависимости от контекста.

Skön — одно из самых гибких шведских прилагательных. Оно означает «удобный» или «приятный» (skön soffa — удобный диван, skön dag — приятный день), но в сленге также «крутой» или «замечательный», как в en skön snubbe. Даже может значить «тупой» в подшучивающем тоне: Är du skön eller? Смысл зависит от того, что ты описываешь — вещь, человека или настроение.

Спикер называет водителя «en såhär skön bussförare», а позже «världens skönaste busschaufför» — расслабленного, веселого, крутого парня, который просит бесплатное мороженое у фургона и делится им с автобусом. Здесь skön как раз в сленговом смысле: про человека лёгкого в общении и симпатичного. Сравнительная и превосходная степени — skönare и skönast, как в skönaste.

Насколько частые слова в этом ролике?

96,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов87,2%
Входят в 2 000 самых частых слов96,1%
Входят в 5 000 самых частых слов98,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение