Практика аудирования шведского языка · B2 · Выше среднего

Что значит «potatisgris» на шведском?

Ny lag: förolämpning av tjänsteman kan ge fängelse

B2 · Выше среднегоСтандартный шведскийЕстественный темп
Кадр из видео «Ny lag: förolämpning av tjänsteman kan ge fängelse»0:35

От TV4 Nyheterna на YouTube. Смотреть оригинал

potatisgrisШведское сленговое оскорбление

Potatisgris — грубое, устаревшее прозвище полицейского, из скандируемого «Polis, polis, potatisgris!»

Potatisgris (дословно «картофельная свинка») — разговорное, пренебрежительное слово для обозначения полицейского. Известно в основном благодаря рифмованному скандированию «Polis, polis, potatisgris!» и зафиксировано в шведском языке примерно с 1900 года. Вероятное объяснение: свиней часто кормили картошкой. Это дерзко, но не пошло, поэтому слово могут привести даже в новостях.

В новостном репортаже фраза звучит в начале: “Snart kan du få fängelse om du säger polis, polis, potatisgris.” Детская считалка используется для иллюстрации серьезной темы — планируемого закона, делающего наказуемым оскорбление чиновника (förolämpa en tjänsteman), штрафами или до шести месяцев тюрьмы. Полезная лексика из того же ролика: straffbart (наказуемый), böter (штрафы), yttrandefrihet (свобода слова), inskränka (ограничивать).

Насколько частые слова в этом ролике?

84,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов77,1%
Входят в 2 000 самых частых слов84,3%
Входят в 5 000 самых частых слов94%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение