トルコ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “ecdat yadigârı” mean in Turkish?

Topkapı Sarayı Müzelerinin Açılış Töreni

C1 · らくらく理解標準トルコ語ゆっくりした話し方
動画「Topkapı Sarayı Müzelerinin Açılış Töreni」の1コマ18:23

NTV(YouTube)より。 元動画を見る

ecdat yadigârıTurkish formal heritage phrase

“Keepsake from our ancestors”: the formal way to call a monument or artefact inherited heritage.

Ecdat yadigârı is a formal Turkish phrase for something left behind by one’s forefathers. Ecdat (ancestors) is an Arabic loan, the plural of cedd (grandfather), and yadigâr (keepsake) comes from Persian. Speakers reach for it in speeches about palaces, mosques or old crafts, where a plain “old” would sound too small.

The phrase belongs to ceremonial speech: in the clip, a speaker opening restored museum buildings in Topkapı Palace invites everyone “ecdat yadigârı bu eserleri yerinde görmeye”, to see these works inherited from the ancestors on the spot. Ecdat is almost never used for your own grandparents; it means the collective forebears of a nation. The Arabic and Persian pair is typical of high Ottoman-flavoured register, so use it when reading or writing formally, not in casual chat.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

86.3%

の単語が、トルコ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる74.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる86.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手