土耳其文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “ecdat yadigârı” mean in Turkish?

Topkapı Sarayı Müzelerinin Açılış Töreni

C1 · 輕鬆理解標準土耳其語慢速語速
影片「Topkapı Sarayı Müzelerinin Açılış Töreni」的一個畫面18:23

NTV,來自 YouTube。 看原始影片

ecdat yadigârıTurkish formal heritage phrase

“Keepsake from our ancestors”: the formal way to call a monument or artefact inherited heritage.

Ecdat yadigârı is a formal Turkish phrase for something left behind by one’s forefathers. Ecdat (ancestors) is an Arabic loan, the plural of cedd (grandfather), and yadigâr (keepsake) comes from Persian. Speakers reach for it in speeches about palaces, mosques or old crafts, where a plain “old” would sound too small.

The phrase belongs to ceremonial speech: in the clip, a speaker opening restored museum buildings in Topkapı Palace invites everyone “ecdat yadigârı bu eserleri yerinde görmeye”, to see these works inherited from the ancestors on the spot. Ecdat is almost never used for your own grandparents; it means the collective forebears of a nation. The Arabic and Persian pair is typical of high Ottoman-flavoured register, so use it when reading or writing formally, not in casual chat.

這支短片的單字有多常見?

86.3%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內74.4%
在最常用的 2,000 字內86.3%
在最常用的 5,000 字內95.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App