Практика аудирования турецкого языка · A2 · Базовый

Что значит «kat kat» в турецком?

Kat kat kruvasan poğaça tarifi adım adım

A2 · БазовыйЕстественный темп
Кадр из видео «Kat kat kruvasan poğaça tarifi adım adım»2:47

От Nefis Yemek Tarifleri на YouTube. Смотреть оригинал

kat katТуркский паттерн удвоения

слой за слоем; также «много раз»

Kat — это слой или этаж, а удвоение даёт kat kat: слой за слоем. Так говорят о выпечке со множеством слоёв, многоэтажном доме или одежде, накинутой слоями зимой. В турецком часто удваивают слово, чтобы выразить повторение или усиление, и kat kat ещё означает «много раз», например kat kat teşekkürler (огромное спасибо).

В клипе масло заворачивают в тесто для поача, чтобы получились kat kat kabaran (поднимающиеся слоями) рожки, и в конце звучит puf puf kabaran (вздуваясь), ещё одно удвоенное звукоподражательное слово. В том же ряду: kat kat giyinmek (одеваться слоями) и kat kat daha iyi (гораздо лучше). Увидишь паттерн — и новые удвоенные слова станут читаться без словаря.

Насколько частые слова в этом ролике?

89,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов79%
Входят в 2 000 самых частых слов89,3%
Входят в 5 000 самых частых слов98%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение