Практика аудирования турецкого языка · A2 · Базовый

Что значит «şerbetini çekmek» на турецком?

Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım

A2 · БазовыйЕстественный темп
Кадр из видео «Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım»2:13

От Nefis Yemek Tarifleri на YouTube. Смотреть оригинал

şerbetini çekmekТурецкий десертный глагол

впитывать сироп

В турецких десертах торт, который şerbetini çekmek, — это тот, что впитывает свой сироп. Şerbet — это сахарный сироп, который льют на баклаву, ревани и торты, а çekmek, в обычной жизни «тянуть», здесь означает «впитывать». Так что «şerbetini güzelce çeken kek» — это торт, который впитал сироп до влажности насквозь.

В клипе охлаждённый сироп льют на горячий торт из кадайифа с орехами, а затем дают ему постоять пару часов, чтобы он «şerbetini güzelce çeken» перед подачей. Классическое турецкое правило: сироп и торт должны быть разной температуры, один холодный, другой тёплый. Çekmek используют так же и для впитывания других жидкостей, например suyunu çekmek (впитывать воду) — частая фраза про рис или булгур.

Насколько частые слова в этом ролике?

85,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов71,9%
Входят в 2 000 самых частых слов85,9%
Входят в 5 000 самых частых слов95,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение