Практика аудирования турецкого языка · A2 · Базовый
Что значит “lokum gibi” на турецком?
Patates püresi yatağında et sote tarifi
От Nefis Yemek Tarifleri на YouTube. Смотреть оригинал
“как турецкое лакомство”: невероятно мягкое и нежное
Турки говорят lokum gibi, когда еда настолько мягкая, что буквально тает во рту: тушеное мясо, рассыпающееся на волокна, очень нежный десерт, даже нежный голос. Это сравнение строится на слове lokum — так называют мягкое, вязкое турецкое лакомство. Поскольку локум — эталон нежной текстуры, фраза работает как высшая похвала повару.
В клипе ведущий говорит, что мясо приготовлено “lokum gibi”, а затем кладёт lokum gibi pişen et sote на подушку из пюре. Фразу часто встречаешь в названиях рецептов — она обещает нежность. Похожие сравнения: mis gibi (приятно пахнет) и nar gibi (ярко-красный). Попробуй: Etler lokum gibi olmuş. (Мясо получилось тающимся нежным.)
Насколько частые слова в этом ролике?
72,7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов турецкого языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Düdüklü tencerede pratik aşure tarifi
Kadayıflı şerbetli kek tarifi adım adım
Yoğurtlu kıymalı mantı makarna tarifi
Kat kat kruvasan poğaça tarifi adım adım
Düdüklü tencerede lokum gibi et kavurma tarifi
Fırında çıtır yalancı boyoz börek tarifi
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


