Практика аудирования украинского языка · A1 · Начальный

Что означает «багатоповерхівка» в украинском?

Настя йде до лікаря, бо болить горло

A1 · НачальныйЛитературный украинскийМедленная речь
Кадр из видео «Настя йде до лікаря, бо болить горло»8:35

От Acquire Ukrainian на YouTube. Смотреть оригинал

багатоповерхівка (bahatopoverkhivka)Украинское словообразование

Багатоповерхівка — «многоэтажка» в одном слове: багато + поверх + -івка.

Багатоповерхівка (bahatopoverkhivka) — это многоэтажный жилой дом, и это слово собрано из понятных частей: багато (много), поверх (этаж) и суффикс -івка. В украинском такие куски склеиваются постоянно, поэтому, как только научишься их видеть, длинные слова перестают пугать. Это слово из повседневной речи — именно так называют дома, в которых живёт большинство горожан.

Учитель в клипе останавливается именно на этом: «Довге слово: багато поверхівка», а потом пересчитывает этажи от одного до семи, показывая, из чего состоит слово. Настя живёт «у квартирі у багатоповерхівці», на четвёртом этаже (на четвертому поверсі). Само слово поверх происходит от той же корневой основы, что и верх — «верх», так что этаж буквально — то, что положено поверх другого.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение