Практика аудирования украинского языка · A1 · Начальный

Что значит «харчі» в украинском?

Дівчина купує продукти для яблучного пирога

A1 · НачальныйЛитературный украинскийМедленная речь
Кадр из видео «Дівчина купує продукти для яблучного пирога»12:38

От Acquire Ukrainian на YouTube. Смотреть оригинал

харчі (kharchi)Украинское слово «еда» с арабскими корнями

Харчі — это еда, продукты, провизия; слово восходит к арабскому термину, означавшему «расходы».

Харчі — это еда, продукты, провизия, то, что покупаешь, чтобы съесть. Почти всегда стоит во множественном числе: список харчів — это список покупок, а харчі — то, что в итоге попадает в корзину. Слово старше и домашнее, чем продукти, и у него неожиданная история: через тюркские языки оно восходит к арабскому корню, означавшему «расходы», — так что еда изначально была тем, на что тратишь деньги.

В ролике девочка пишет список харчів для яблочного пирога: яблука, борошно, молоко, яйця. Потом идёт в крамницю, и за кадром звучит: «ось харчі». Обрати внимание: после список стоит родительный падеж множественного числа — харчів. Единственное число харч существует, но на практике встретишь почти всегда множественное, так что учи его как слово только во множественном числе, по аналогии с английским groceries. Похожее: харчування — питание или общепит (например, харчування в школі — школьное питание).

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение