Практика аудирования украинского языка · A1 · Начальный

Что значит “блакитний” на украинском?

Улюблений колір українською: вивчаємо назви кольорів

A1 · НачальныйЛитературный украинскийМедленная речь
Кадр из видео «Улюблений колір українською: вивчаємо назви кольорів»0:45

От Acquire Ukrainian на YouTube. Смотреть оригинал

блакитний (blakytnyi)Украинское название цвета

В украинском есть отдельное слово для голубого — блакитний, это цвет неба.

Блакитний (blakytnyi) — это голубой, цвет чистого неба. В украинском он отделен от синій — более насыщенного синего, цвета моря. Там, где в английском для обоих используется “blue”, украинские говорящие выбирают слово в зависимости от того, насколько светлый оттенок. Слово заимствовано из польского błękitny, поэтому оно звучит немного иначе, чем родные славянские названия цветов.

В клипе спикер противопоставляет их: “синій колір моря, океану” — для насыщенного синего, а затем “А може блакитний. Колір небес” — для голубого. Пара «море — небо» — простой способ запомнить, какое слово к чему относится. Также встречается голубий (holubyi) для обозначения голубого, а флаг описывают как синьо-жовтий, синий и жёлтый, используя синій.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение