Практика аудирования украинского языка · C1 · Продвинутый

What does “летовище” mean in Ukrainian?

Що зустріч Трампа і Сі віщує для України?

C1 · ПродвинутыйЛитературный украинскийЕстественный темп
Кадр из видео «Що зустріч Трампа і Сі віщує для України?»2:58

От BBC News Україна на YouTube. Смотреть оригинал

летовище (letovyshche)Ukrainian word for an airfield

летовище: an airfield, built from “to fly” plus a place suffix

Летовище is a home-grown Ukrainian word for an airfield, and it is often used for an airport too. It is built from лет (“flight”) plus the place suffix -ище, so it literally means “flying place”. Most learners only meet the international аеродром and аеропорт, so летовище sounds fresh, and it shows how Ukrainian likes to build words from its own roots.

The suffix -ище marks a place tied to an action, as in торговище or пожарище. Wiktionary notes that летовище is used mainly in south-western Ukrainian dialects and gives аеродром as the more common synonym, so treat it as a colourful alternative rather than the default. In the clip, a news report describes a state visit: “На летовищі, куди приземлився літак китайського лідера, особисто чекав сам Дональд Трамп із дружиною.” Even a formal broadcast chooses it over the borrowed word.

Насколько частые слова в этом ролике?

85,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов76,8%
Входят в 2 000 самых частых слов85,6%
Входят в 5 000 самых частых слов96,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение