Практика аудирования украинского языка · A2 · Базовый

Что значит «сподобатися» в украинском?

Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо

A2 · БазовыйСуржикЕстественный темп
Кадр из видео «Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо»3:08

От Accord-tour - vacation, travelling, tours, reviews на YouTube. Смотреть оригинал

сподобатися (spodobatysia)Украинский глагол «нравиться»

Сподобатися — «нравиться»: кто нравится — в дательном, что нравится — подлежащее.

Сподобатися — так по-украински говорят «нравиться», но конструкция работает наоборот, чем в английском. То, что нравится — подлежащее, согласуется с глаголом; кому нравится — в дательном падеже: мені сподобався карнавал (карнавал понравился мне). Глагол совершенного вида — нравится, что случилось раз. Несовершенный вид — подобатися.

В клипе турист говорит: «Сподобався клімат, сподобалась Ніцца сама, сподобались пейзажі». Глагол согласуется с тем, что понравилось: сподобався (мужской род, климат), сподобалась (женский род, Ницца), сподобались (множественное число, пейзажи). Спикер смешивает русский и украинский (в других местах — понравилось), но именно украинские формы здесь важны. Перед глаголом ставьте мені, тобі, їй, йому: Йому сподобався сир.

Насколько частые слова в этом ролике?

69,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов60,3%
Входят в 2 000 самых частых слов69,5%
Входят в 5 000 самых частых слов85,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение