Практика аудирования украинского языка · C1 · Продвинутый

What does “сходинка” mean in Ukrainian?

Штучний інтелект: замість людей чи нові можливості?

C1 · ПродвинутыйЛитературный украинскийЕстественный темп
Кадр из видео «Штучний інтелект: замість людей чи нові можливості?»16:22

От Сніданок з 1+1 на YouTube. Смотреть оригинал

сходинка (skhodynka)Ukrainian ranking metaphor

сходинка: a stair step, also a place in a ranking you climb

Сходинка is a stair step, or a rung of a ladder, and Ukrainian news uses the image for rankings: you “climb” a certain number of steps. Instead of saying a country rose in an index, a reporter says it піднялася на кілька сходинок. Once you know the stair picture, ranking headlines become easy to read and to produce.

Wiktionary defines сходинка as a step or rung, built from сходина plus the diminutive-style suffix -ка, with сходи meaning “stairs”. The ranking usage is the clip’s own figurative use of that image, and the pattern is easy to reuse: піднятися на сходинку, опуститися на дві сходинки. In the clip, the host says: “цього року аж на 14 сходинок піднялися, зайняли 40 місце в світовому рейтингу готовності країн до впровадження штучного інтелекту.”

Насколько частые слова в этом ролике?

88,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов80,8%
Входят в 2 000 самых частых слов88,4%
Входят в 5 000 самых частых слов97,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение