Что значит «ぼーっとする» (bōtto suru) в японском?

ぼーっとする (bōtto suru) — это то, чем занимается твой мозг в ленивый полдень: не спишь, не думаешь, просто плывёшь с пустой головой. Слово собрано из миметика ぼーっと (ощущение дымки, расфокуса) и глагола する («делать») — буквально «делать состояние отключенности». В клипе дождливый монолог использует его именно в таком настроении: пьют кофе у окна, смотрят на улицу — и спикер даже останавливается, чтобы определить термин прямо на месте.

Как говорит сам клип, ぼーっとする — это расслабляться, не думая ни о чём — 何も考えずにゆっくりする. Любимое слово для описания намеренного, безупречного безделья: смотреть на дождь, ехать в поезде без цели или просто ничего не делать в выходной.