Практика аудирования: Finnish · B1 · Средний

Что такое «Brawl Stars» в финской игровой культуре?

Bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa

B1 · СреднийСтандартный финскийЕстественный темп
Кадр из видео «Bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa»0:41

От Branu на YouTube. Смотреть оригинал

Brawl Stars + Finnish loanverb formationигровая культура

Как финские дети «rankata brawlereita» — английские игровые слова с финскими окончаниями

Brawl Stars — один из крупнейших культурных экспортов Финляндии: игру разработала хельсинкская компания Supercell (создатель Clash of Clans и Clash Royale), а мировая премьера состоялась в 2018 году. Финские дети играют в неё постоянно, и словарь игры проник обратно в финский язык: brawler (играбельный персонаж) получает финское множественное число brawlerit, а глагол «ранжировать» превращается в rankata.

В этом ролике — челлендж из TikTok, где автор ранжирует brawler'ов, не зная заранее, какой будет следующим. Само название челленджа, «bravlereiden rankkaus ilman että tietää seuraavaa», демонстрирует паттерн заимствования: английское существительное + финское падежное окончание. Финский охотно принимает заимствования, присоединяя к ним исконные суффиксы — так же в язык вошёл глагол Whatsappata («ватсапать»).

Где ты это услышишь

  • In Finnish gaming YouTube (Lakko, Aapo Rapi, Roni Bäck)
  • In Finnish school playgrounds and after-school care centers
  • In Finnish Twitch streams from Helsinki and Tampere
  • In Finnish gaming news (Pelit-magazine, Muropaketti)
  • In Finnish Discord chats among Brawl Stars clans

Насколько частые слова в этом ролике?

91%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов87,6%
Входят в 2 000 самых частых слов91%
Входят в 5 000 самых частых слов96,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение