Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «Kontakthaare» в немецком?

Wie die Venusfliegenfalle ihre Beute fängt

B1 · СреднийСтандартный немецкийЕстественный темп
Кадр из видео «Wie die Venusfliegenfalle ihre Beute fängt»0:57

От Die Maus на YouTube. Смотреть оригинал

KontakthaareСоставное слово (два слова в одном)

«Контактные волоски» — крошечные триггерные волоски внутри венериной мухоловки.

Ботаник объясняет, почему ловушка захлопывается: «die hat Kontakthaare in der Mitte» — в ней есть контактные волоски в середине. Немецкий просто склеивает два обычных слова: «Kontakt» (контакт) плюс «Haare» (волоски). Растение закрывается, только если эти волоски тронуть дважды, поэтому случайного толчка от ветра или капли дождя недостаточно.

Реплика из ролика: «die hat Kontakthaare in der Mitte der Falle und sobald die zweimal berührt wurden, schnappt die zu» — «в ней есть контактные волоски в середине ловушки, и как только их коснутся дважды, она захлопывается». Немецкий строит длинные точные слова, соединяя короткие. Чтобы прочитать такое слово, разбей его на части: - «Kontakt» (контакт) + «Haare» (волоски) = «Kontakthaare» (контактные волоски). - «Hand» (рука) + «Schuh» (ботинок) = «Handschuh» (перчатка). - «Zahn» (зуб) + «Arzt» (врач) = «Zahnarzt» (дантист). Как это работает: соединённое слово — единый блок без пробела. Последняя часть подсказывает, чем предмет является по сути (разновидность «Haare», волосков), а предыдущая — его описывает. Так что, когда видишь незнакомое немецкое слово, поищи внутри него спрятанные короткие. Само «Kontakthaare» — технический ботанический термин, который тебе вряд ли пригодится; оставь себе приём разбиения слова, а не само слово.

Насколько частые слова в этом ролике?

90,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов81,6%
Входят в 2 000 самых частых слов90,4%
Входят в 5 000 самых частых слов94,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение