Why do Syrians call Damascus “ash-Sham” (الشام)?

من أي مدينة أنا؟ دمشق والطقس فيها

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Arabic listening practice · Levantine Arabic · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
الشام (ash-Shām)
Syrian place-name shortcut
what Syrians call Damascus — and the historic name of the whole Levant

Maps say دمشق (Damascus), but Syrians themselves say الشام — as the speaker puts it in the clip, “دمشق يلي نحن بالسوري منسميها الشام” (“Damascus, which we in Syrian call ash-Shām”). The word does double duty: within Syria it means the capital, but historically بلاد الشام is the whole Levant — Syria, Lebanon, Palestine, and Jordan. Context tells you which one a speaker means.

The adjective شامي inherits both senses: a شامي person is a Damascene, but اللهجة الشامية usually means Levantine Arabic broadly, and مأكولات شامية on a menu promises Levantine food. Egyptians historically used الشام for the region, which is why Egyptian has the phrase “يا مسافر وحدك” era songs about going للشام. In the clip she also contrasts climates: hot summers, rainy winters, ما في عندنا ثلج — “we don’t get snow.”

How common are the words?

How common are the words in this A2 Arabic listening practice video?

88.2%
of words are in the top 2,000 most common Arabic words
Most of the words in this video are common Arabic words.

How common in Arabic

82.4%
Top 1,000
88.2%
Top 2,000
97.1%
Top 5,000

How common in spoken Arabic

87%
Top 1,000
100%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

بالسوري
1×
Not in top 5,000
بالشتاء
1×
Not in top 5,000
بالصحري
1×
Not in top 5,000
بالصيف
1×
Not in top 5,000
بالعاده
1×
Not in top 5,000

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Levantine Arabic Videos You Can Understand on Reelang

See Arabic videos