Почему сирийцы называют Дамаск «аш-Шам» (الشام)?

На картах написано دمشق (Дамаск), но сами сирийцы говорят الشام — как говорит спикер в клипе: «دمشق يلي نحن بالسوري منسميها الشام» («Дамаск, который мы на сирийском называем аш-Шам»). Слово выполняет двойную работу: внутри Сирии это столица, а исторически بلاد الشام — это весь Левант — Сирия, Ливан, Палестина и Иордания. Контекст подсказывает, что именно имеет в виду говорящий.

Прилагательное شامي наследует оба значения: شامي человек — это дамаскинец, но اللهجة الشامية обычно означает levantийский арабский в широком смысле, а مأكولات شامية в меню обещает levantийскую еду. Египтяне исторически использовали الشام для обозначения региона, поэтому в египетских песнях эпохи «Яа мусафир вахдак» звучит фраза про поездку للشام. В клипе она также противопоставляет климаты: жаркое лето, дождливые зимы, ما في عندنا ثلج — «у нас нет снега».