Neden Suriyeliler Dimaşk’a **الشام (ash-Shām)** diyor?

Haritalar دمشق (Dimaşk) yazsa da, Suriyeliler kendileri الشام derler — klipteki konuşmacı ifadesiyle, «دمشق يلي نحن بالسوري منسميها الشام» (»Dimaşk, ki biz Suriyede ona eş-Şam deriz«). Kelime çift görev yapar: Suriye içinde başkenti kasteder, ama tarihen بلاد الشام bütün Levand'ı — Suriye, Lübnan, Filistin ve Ürdün — kapsar. Bağlam hangi anlamın kastedildiğini gösterir.

Sıfat شامي her iki anlamı da miras alır: شامي biri Dimaşklı demek, ama اللهجة الشامية genellikle geniş Levand Arapçasını, مأكولات شامية menüde Levand yemeklerini vaat eder. Mısırlılar tarihen الشام'ı bölge için kullandığı için, Mısırça’da «يا مسافر وحدك» dönemi şarkılarında للشام gitmek geçer. Klipte ayrıca iklimler karşılaştırılıyor: sıcak yazlar, yağmurlu kışlar, ما في عندنا ثلج — »bizde kar yağmaz«.