What does “mantecare” mean in Italian cooking?

Risotto cremoso al pesto di rucola e stracchino

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Italian listening practice · Roman Italian · Picked for people who know some

💡 Did you know?
mantecare
Italian cooking verb with no English twin
to finish risotto or pasta off the heat with butter and cheese until it turns creamy

Mantecare is the last thirty seconds of a risotto: off the heat, in go cold butter and grated cheese, and you beat and swirl until the rice turns glossy and creamy. English has to borrow a whole sentence for it. The verb comes from Spanish manteca, “butter, lard” — so the fat is literally sitting inside the word.

The result gets its own name: risotto all’onda, “wave risotto,” loose enough to ripple across the pan when you shake it. Ice-cream makers use mantecare too, for churning air into the mix. In the clip the cook narrates the finish — a knob of butter, the rocket pesto, then “adesso andiamo a mantecare” — before the payoff line, “guarda che crema.”

How common are the words?

How common are the words in this B1 Italian listening practice video?

74.4%
of words are in the top 2,000 most common Italian words
Most of the words in this video are common Italian words.

How common in written Italian

65.6%
Top 1,000
74.4%
Top 2,000
81.1%
Top 5,000

How common in spoken Italian

86.6%
Top 1,000
91%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Harder words in this video

These words are harder than B1. Here is what they mean.

rucola
3×
Not in top 5,000
arugula
nocetta
2×
Not in top 5,000
small nut
cappottare
1×
Not in top 5,000
to tip over
casseruola
1×
Not in top 5,000
saucepan
colpetto
1×
Not in top 5,000
light tap
risottino super cremoso
1×
very creamy rice dish, gourmet style

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Roman Italian Videos You Can Understand on Reelang

Open Italian page