תרגול האזנה באיטלקית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש 'mantecare' בבישול איטלקי?

Risotto cremoso al pesto di rucola e stracchino

B1 · שיחה בביטחוןאיטלקית רומאיתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Risotto cremoso al pesto di rucola e stracchino״1:00

מאת Federico Fusca Chef ב-YouTube. צפייה במקור

mantecareפועל בישול איטלקי שאין לו מקבילה באנגלית

לסיים ריזוטו או פסטה מחוץ לאש עם חמאה וגבינה עד שנהיה קרמי

Mantecare הוא שלושים השניות האחרונות של ריזוטו: מורידים מהאש, מוסיפים חמאה קרה וגבינה מגוררת, וטורפים ומערבבים עד שהאורז נעשה מבריק וקרמי. אנגלית צריכה לשאול משפט שלם בשביל זה. הפועל מגיע מהמילה הספרדית manteca, שפירושה 'חמאה, שומן' — אז השומן יושב ממש בתוך המילה.

לתוצאה יש שם משלה: risotto all’onda, 'ריזוטו גל', רך מספיק כדי לגלוש במחבת כשמנערים אותה. גם יצרני גלידה משתמשים ב-mantecare, במובן של הקצפת אוויר לתערובת. בקטע הטבח מתאר את הסיום — קוביית חמאה, פסטו רוקט, ואז ״adesso andiamo a mantecare״ — לפני שורת המחץ, ״guarda che crema״.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

74.4%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית

ב-1,000 המילים הנפוצות65.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות74.4%
ב-5,000 המילים הנפוצות81.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה